Gaeilge
[lang_ie]Tá Foireann CGDnG i gcomhar le hIonad Oideachas Allmuigh Ghartáin ag óstáil ócáid MHÓR amháin do ‘Sealaíocht don Bheatha Dhún na nGall’. Beidh an ‘SIÚLÓID DOMHNAIGH’ seo ann ar an 13 Bealtaine 2012. Tá trí shiúlóid difriúla ann ar an lá mar rogha d’achan duine i láthair : 2 Mhíle / 4 Mhíle nó 8 Míle agus uile thart ar an cheantar álainn atá Gartán ar ndóigh. Beidh fós tae agus caife ar fáil agus le clárú ar an lá tá costas do €10 do dhaoine fásta agus €15 do theaghlach. Ba mhaith linn ag an am seo oiread agaibh amuigh ansin agus a thig linn a spreagadh le bheith páirteach san ócáid mhór seo. Tabhair air bhur gcuid teaghlaigh, cairde agus comhghleacaithe theacht amach don tSiúlóid Domhnaigh seo. Bígí Linn!!.[/lang_ie]
[lang_en-uk]Team VEC in conjunction with Gartan OEC are hosting one BIG event for ‘Relay for Life Donegal’. We are hosting a ‘SUNDAY STROLL’ on Sunday 13th May 2012. There are 3 walks to choose from so as to cater for all levels and for families : a 2 mile / 4 mile or an 8 mile walk around the beautiful picturesque area of Gartan. Tea and Coffee will also be available and admission will be €10 per person and €15 for families. We, at this time would like to encourage as many as possible to come out to this BIG event. Bring your partners, friends, family and colleagues along for a Sunday Stroll.
See you there![/lang_en-uk]