Gaeilge
[lang_ie]Dé Sathairn seo caite i mBéal Feirste ag Rásraon Mary Peters bhain Aaron Mac Floinn am cáilithe de bomaite amháin agus 54 soicind amach don Rása 800 Méadar. Seo an dara ceann le cúpla seachtain anuas don lúthchleasaí óg seo mar bhain sé an 400 Méadar amach i 49 soicind i gCorcaigh tamall gearr ó shin.
Is mac léinn tríú bliain é Aaron agus ag freastal ar Ghairmscoil Chú Uladh agus fós tá sé mar bhall do Chlub Lúthchleasaíochta Ghleann Fhinne. Tá foireann, chomhscoláirí agus gach duine an-bhródúil as agus ba chóir go mbeidh áit aige ar Fhoireann na hÉireann do na Cluichí Óige Oilimpeacha atá le tarlú i Tbilisi an tSeoirsia i mí Iúil. Bulaí fir agus ádh mór ort.[/lang_ie]
[lang_en-uk]Third year class rang Cróna had something to celebrate as their classmate and Finn Valley A.C. athlete Aaron Mac Floinn achieved yet another qualifying time at the Mary Peters track in Belfast on Saturday last in the 800m (1 minute 54).
This is the second qualifying time Aaron has achieved in the space of 5 weeks as he recently achieved the 400m (49 seconds) qualifying standard in Cork. With these times under his belt the staff and students of Gairmscoil Chú Uladh are hoping that Aaron will get a place on the Irish team Youth Olympics in Georgia this coming July. Comhghairdeas Aaron agus Ádh mór ó do chomhscoláirí ![/lang_en-uk]