Gaeilge
[lang_ie]Comhghairdeas iontach do na cailíní an fhoireann sacar F-17 a bhuail a gcuid céilí iomaíochta Scoil Phobail an Carn Domhnaigh i gcluiche a bhí an-dian ar fad. Bhí an cluiche ar siúl i bPáirc Bhruach an Locha, Aileagh ar na mallaibh agus is comhartha iontach fós é do pheil sacar na mBan anseo in Inis Eoghain nuair a thagann an dá fhoireann sa chluiche cheannais Uladh ón leithinis chéanna.
Fuair Scoil Phobail Bun an Phobail an chéad dá chúl ó Áine McLaughlin agus ó Sarah Jane McDonald a d’fhág an scór 2-0 ag leath-ama. Fuair Carn Domhnaigh dhá chúl ansin sa dara leath agus ag 2-2 bhí breisama de dhíth leis na foirne a scaradh. D’fhág sin le Sarah Jane an cúl deiridh a bhaint amach agus an scór 3-2 agus ar aghaidh leo go dtí an chéad bhabhta eile mar Sheaimpíní Uladh. Comhghairdeas libh, a chailíní!![/lang_ie]
[lang_en-uk]A massive congratulations to the girls U17 soccer team who today defeated local rivals Carndonagh Community School in a very close encounter at Aileagh’s Lakeside ground. It is a great sign of things to come for ladies football in Inishowen if both Ulster finalists came from the Inishowen peninsula.
Moville struck first with Aine McLaughlin followed by Sarah-Jane McDonald leaving them 2-0 up at half time. Carn made the most of their opportunities in the second half netting two goals which left the final score in the match 2-2, requiring extra time to decide who progresses to the next stage. Sarah-Jane McDonald grabbed her second of the game in extra time to ensure that the Foyleside school made their way into the next round of the competition as Ulster champions. Well done girls!![/lang_en-uk]