Teachtaireacht na Nollaig ó Seán Puirséil, Príomhoifigeach Feidhmiúcháin. | Christmas Message from Shaun Purcell, CEO

[lang_ie]A Chairde,

Tag : Teachtaireacht agus Socruithe Saoire an Nollaig.

Agus muid chóir deireadh an bhliain fhéilire arís, déanann muid machnamh ar imeachtaí 2012. Déanann muid cuimhne go háirithe ar Iar-Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin, Máire Áine Uí Chatháin, agus fós na teaghlaigh uile a bhfuil daoine muinteartha imithe uathu ón am seo anuraidh, Ar dheis Dé go raibh siad.
Glacaim freisin an deis seo le Nollaig Shona, Sábhalta a ghuí oraibh uile agus bhur dteaghlaigh agus táimid ag tnúth le fáilte a chur roimh an Bhliain Úr 2013 atá romhainn.
Beidh na hOifigí Riaracháin, Ard Uí Dhomhnaill, Leitir Ceanainn ag druid ar an Aoine seo, 21 Nollag ag 12.30 i.n. agus ag athoscailt le haghaidh gnó ar an Chéadaoin 2 Eanáir 2013.

Beannachtaí na Nollaig,

Seán Puirséil,
Príomhoifigeach Feidhmiúcháin.[/lang_ie]

[lang_en-uk]Dear All

Re: Christmas message and Holiday Arrangements.

As it nears the end of the calendar year, we reflect on the events of 2012. We particularly remember at this time, the sad passing of former CEO, Mary Ann Kane, and those families who have lost relatives during the year, may they Rest in Peace.
I also take this opportunity to wish you all and your families a peaceful and safe Christmas and best wishes as we look forward to welcoming the incoming New Year.
The Administrative Offices, Ard O’Donnell, Letterkenny will close at 12.30 p.m. on Friday 21st December 2012 and re-open for business on Wednesday 2nd January 2013.

Beannachtaí na Nollaig.

Shaun Purcell,
Chief Executive Officer.[/lang_en-uk]