Gaeilge
[lang_ie]Ar an Mháirt seo caite, 23 Deireadh Fómhair bhí na sé Ionad Cumasóige ( Béal Átha Seanaidh, Bun Cranncha, Gleann Gad, Gort a’Choirce, Leitir Ceanainn agus Leifear) i láthair don phríomhbhabhta deiridh do Masterchef 2012. Bhí beirt do na mic léinn ar gach foireann ó na hIonaid agus iomaíocht ann dóibh le phríomhchúrsa agus milseog a dhéanamh réidh ar bhuiséad de €20. Ba iad John Breslin ó Raidió Highland a d’obair mar chócaire é féin tráth den tsaoil agus Oifigeach Oideachais Aosaigh leis an Choiste Gairmoideachais, an Dr. Martin Gormley a rinne an mholtóireacht ar na béilí. Ar ndóigh, bhí jab crua acu sin a dhéanamh ach faoi dheireadh tugadh an bua do Cumasóige Gort a’Choirce le Cumasóige Bun Cranncha sa dara háit. Tá bualadh bos mhór tuillte ag na sé fhoireann a ghlac páirt.[/lang_ie]
[lang_en-uk]On Tuesday last, 23rd October the six Youthreach centres (Ballyshannon, Buncrana, Glengad, Gortahork, Letterkenny and Lifford) held their second annual Masterchef final. Teams of two from each centre competed to cook a main course and dessert on a budget of €20. The final was judged by Highland Radio’s Breakfast Show host John Breslin who was formerly a chef himself and AEO Martin Gormley. They had a tough job but the eventual winners were Gortahork Youthreach with Buncrana Youthreach runners up. Well done to all six teams who took part.[/lang_en-uk]