Gaeilge
[lang_ie]Bhí slua mór i láthair ag Club Gailf An Chaisleáin Nua ag an deireadh seachtaine don ócáid Duais an Uachtaráin Martin Farren. D’fhan an aimsir réasúnta ar an lá agus fós bhí cuma bhreá ar an chúrsa gailf féin. B’é Chris Hegarty a bhí mar bhuaiteoir ar an lá le scór iontach de 46 pointe. Bhuaigh sé an ócáid dheirineach fós i Muirbheach ag Cumann Ghailf Baile Dhún na nGall agus is imreoir gailf óg atá ag teacht anuas in ord na gciseanna an t-am ar fad. Sa dara háit le scór breá fós bhí rúnaí agus chisteoir an Chumainn Gailf an Coiste Gairmoideachas, Jim Mc Glynn le 36 phointe. Fuair sé an dara háit siocair réiteach ar chluiche cothrom le Eanna Ó Mainnín a bhí fós ar 36 phointe. Tháinig triúr eile a bhí scoilte fós ar comhscór de 35 phointe – Sean Boyle, Liam Galbraith agus Alex Harkin. Bhuaigh Mary Walsh an duais do chatagóir 4 le scór de 34 phointe. Ba mhaith leis an chumann a mbuíochas a ghabháil leis an Clr.Martin Farren agus a bhean chéile Eileen a bhí i láthair ar an lá agus buíochas do Chlub Gailf An Chaisleáin Nua as an tseirbhís agus an béile breá. Tá ócáid an mhí seo chugainn ar an 19 Bealtaine ag Cumann Gailf Béal Átha Féich agus más gnáth tá fáilte roimh bhaill nua bheith páirteach ann. An triúr atá ar bharr ord na mbuaiteoirí d’Imreoir na Bliana faoi láthair tar éis dhá ócáid nó : (1) Chris Hegarty le 50 pointe, (2) Eanna Ó Mainnín le 42 pointe agus (3) Martin Gallen le 40 pointe.[/lang_ie][lang_en-uk]Last Saturday saw a great turnout for President Martin Farren’s prize at Greencastle Golf Course. Thankfully the weather stayed reasonably fine on the day and the golf course itself was in very fine shape. Winner on the day by an absolute country mile was Chris Hegarty, also a winner last time out as well at Murvagh, Donegal Town Golf Club, with a tremendous score of 46 pts, a great score from a young golfer who is surely tumbling down the handicaps. Second with an otherwise fine score was popular society secretary and treasurer, Jim Mc Glynn with 36 pts b.o.t., closely followed by Eanna Ó Mainnín also on 36 pts. Three players were also split on b.o.t. on 35pts namely Sean Boyle, Liam Galbraith and Alex Harkin respectively. Mary Walsh on 34pts won the category 4 prize.
The society would like to extend it’s thanks to Cllr. Martin Farren and his wife Eileen for joining us on the day and to Greencastle Golf Course for the excellent service and the meal provided. Next month’s outing takes the society to Ballybofey Golf Club on May 19th and as always new members are encouraged to join.The top three in the golfer of the year standings to date after two outings are (1) Chris Hegarty with 50 points, (2) Eanna Ó Mainnín with 42 points and (3) Martin Gallen with 40points.[/lang_en-uk]